1
00:00:02,002 --> 00:00:03,693
Anda harus
pakai ini sekarang.
2
00:00:03,693 --> 00:00:06,109
Kontraksi saya masih ada
selisih sembilan menit,
3
00:00:06,109 --> 00:00:08,353
dan mereka tidak...
4
00:00:08,353 --> 00:00:10,217
tidak seburuk itu.
5
00:00:10,217 --> 00:00:13,392
Mereka sekarang 8 menit
dan jarak 45 detik.
6
00:00:13,392 --> 00:00:16,292
Kita harus membeli pancake.
Dimana sweterku?
7
00:00:16,292 --> 00:00:19,019
Saya tidak ingin pancake.
Aku ingin kamu memakai ini.
8
00:00:19,019 --> 00:00:22,539
Tembak-- aku lupa
kaus kaki keberuntunganku.
9
00:00:22,539 --> 00:00:24,300
Yang aku pakai terakhir kali
aku berada di rumah sakit...
10
00:00:24,300 --> 00:00:26,060
ketika suamiku yang brilian
muncul
11
00:00:26,060 --> 00:00:27,786
dengan operasi ajaib
untuk menyelamatkan bayi kami.
12
00:00:27,786 --> 00:00:29,132
Itu adalah
kaus kaki rumah sakit.
13
00:00:29,132 --> 00:00:31,479
Mereka identik dengan
semua kaus kaki rumah sakit lainnya.
14
00:00:31,479 --> 00:00:32,998
Aku akan menjemputmu
pasangan lain.
15
00:00:32,998 --> 00:00:35,242
Tapi itu tidak akan terjadi
orang-orangku yang beruntung.
16
00:00:35,242 --> 00:00:37,071
- Aku akan pulang dan mengambilnya.
- T-Tidak.
17
00:00:37,071 --> 00:00:39,315
Anda harus tetap di sini.
Dan pakai ini.
18
00:00:39,315 --> 00:00:41,386
Dan terhubung
ke monitor janin.
19
00:00:41,386 --> 00:00:42,904
Aku akan mengambil kaus kakinya.
20
00:00:45,252 --> 00:00:46,839
Oke.
21
00:00:54,295 --> 00:00:56,884
Berapa lama setelah kita sampai di sana
akankah operasinya dimulai?
22
00:00:57,747 --> 00:00:58,989
Anda akan berjalan lurus
ke pra-operasi,
23
00:00:58,989 --> 00:01:01,268
di mana mereka akan melakukannya
rontgen dada dan gema.
24
00:01:01,268 --> 00:01:03,546
Oh, mengapa membuang-buang waktu dengan itu?
Saya perlu katup baru.
25
00:01:03,546 --> 00:01:04,926
Tidak ada misteri di sini.
26
00:01:04,926 --> 00:01:06,583
Kami juga membutuhkan darah
dan sampel urin.
27
00:01:06,583 --> 00:01:08,689
Hah. Aku bisa memberimu itu
sekarang.
28
00:01:08,689 --> 00:01:10,553
Itu...
tidak perlu.
29
00:01:10,553 --> 00:01:12,348
Efisiensi, kawan.
30
00:01:12,348 --> 00:01:14,867
Yang jelas, tidak satupun dari kalian
telah berada di militer.
31
00:01:19,286 --> 00:01:21,046
Ya. Kami Oscar-Mike
dari panti jompo,
32
00:01:21,046 --> 00:01:22,806
tapi kabut tebal
membuat kita terlambat dari jadwal.
33
00:01:22,806 --> 00:01:24,256
Ya. Pastikan
yang ATAU sudah disiapkan
34
00:01:24,256 --> 00:01:26,707
dan Dr. Park adalah
sudah siap untuk Tuan Ermey
ketika kita sampai di sana.
35
00:01:26,707 --> 00:01:28,226
Di ganda.
36
00:01:28,226 --> 00:01:29,365
Ayahmu seorang Marinir?
37
00:01:29,365 --> 00:01:30,607
Saudara laki-laki.
38
00:01:30,607 --> 00:01:33,231
Oorah.
39
00:01:33,231 --> 00:01:36,406
Oke. Pastikan saja
alasan "kabut tebal" Anda
40
00:01:36,406 --> 00:01:38,443
hanya untuk Anda
transportasi perawatan kritis
41
00:01:38,443 --> 00:01:39,582
dan bukan makan malam malam ini.
42
00:01:39,582 --> 00:01:41,308
Um, aturan berpakaian?
43
00:01:41,308 --> 00:01:42,861
Ke sembilan.
44
00:01:42,861 --> 00:01:44,000
Menjadi puluhan.
45
00:01:54,390 --> 00:01:55,460
Halo?
46
00:01:55,460 --> 00:01:56,495
Dani?
47
00:01:57,738 --> 00:01:59,395
kamu di sana?
48
00:01:59,395 --> 00:02:00,499
Dani?
49
00:02:10,785 --> 00:02:11,993
Kamu baik-baik saja?
50
00:02:11,993 --> 00:02:15,928
Lututku agak kacau,
tapi sebaliknya oke.
51
00:02:17,516 --> 00:02:20,001
Tuan Ermey?
Kita sedang mengalami kecelakaan.
52
00:02:20,001 --> 00:02:21,106
Baiklah.
Kami akan menurunkanmu.
53
00:02:21,106 --> 00:02:22,245
- Oke.
- Baiklah.
54
00:02:22,245 --> 00:02:23,936
- Kamu punya kakinya?
- Ya.
55
00:02:23,936 --> 00:02:25,110
Baiklah.
tiga, dua, satu.
56
00:02:25,110 --> 00:02:27,181
Mengerti.
57
00:02:27,181 --> 00:02:28,389
- Baiklah.
- Lepaskan ban lengannya.
58
00:02:28,389 --> 00:02:30,805
- Ya, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
- Awasi kepalamu.
59
00:02:32,324 --> 00:02:34,671
Oke.
Aku akan melepaskan ikatanmu.
60
00:02:34,671 --> 00:02:35,845
- Oke.
- Baiklah. Anda siap?
61
00:02:35,845 --> 00:02:37,329
- Mm-hmm.
- Tiga-dua, satu.
62
00:02:37,329 --> 00:02:39,504
Oh! Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
63
00:02:39,504 --> 00:02:40,712
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.
64
00:02:43,163 --> 00:02:44,819
Oke.
65
00:02:58,661 --> 00:03:00,870
Truk itu melewati batas.
Saya tidak punya tempat tujuan.
66
00:03:00,870 --> 00:03:02,112
Apakah kamu baik-baik saja?
67
00:03:02,112 --> 00:03:03,390
menurutku
kakiku patah.
68
00:03:03,390 --> 00:03:04,839
Oke. Tetap di atas sana.
Aku akan menemuimu.
69
00:03:05,564 --> 00:03:06,669
Bisakah kamu mencapainya?
radiomu?
70
00:03:06,669 --> 00:03:08,118
Setidaknya kita memerlukannya
lima ambulans lagi.
71
00:03:08,118 --> 00:03:09,189
Mengerti.
72
00:03:09,189 --> 00:03:10,397
Danny, ambil supirnya
dari truk pick-up.
73
00:03:10,397 --> 00:03:11,950
- Aku akan menemui keluarga.
- Baiklah.
74
00:03:11,950 --> 00:03:13,020
Pengiriman...
75
00:03:19,578 --> 00:03:20,959
Ini akan baik-baik saja, gadis-gadis.
76
00:03:20,959 --> 00:03:22,029
Oke, aku Jared.
Saya seorang dokter.
77
00:03:22,029 --> 00:03:23,513
- Siapa namamu?
- Eh, eh, Kenny.
78
00:03:23,513 --> 00:03:24,859
Saya tidak bisa bernapas.
79
00:03:24,859 --> 00:03:26,516
Kenny, ada rasa sakit di dadamu?
Kesulitan bernapas?
80
00:03:26,516 --> 00:03:27,931
Eh, eh, aku baik-baik saja.
saya baik-baik saja. Bantu mereka.
81
00:03:27,931 --> 00:03:29,726
Baiklah. Anda duduk di sana.
Aku akan menemui mereka.
82
00:03:31,659 --> 00:03:33,005
Hei, gadis-gadis.
83
00:03:33,005 --> 00:03:34,075
Aku akan mengeluarkanmu
dari kursi mobil ini
84
00:03:34,075 --> 00:03:35,215
jadi kamu bisa
dengan ayahmu, oke?
85
00:03:35,215 --> 00:03:37,562
- Siapa namamu?
- Aku Bea.
86
00:03:37,562 --> 00:03:40,081
- Oke, Bea.
- Nama adikku adalah Ella.
87
00:03:40,081 --> 00:03:41,876
Oke. Oke.
Baiklah.
88
00:03:41,876 --> 00:03:43,361
Ayo menjemputmu
keluar dari sana.
89
00:03:43,361 --> 00:03:45,155
Ini akan baik-baik saja.
90
00:03:45,155 --> 00:03:47,019
Kerja bagus, Bea.
Bagus sekali.
91
00:03:47,019 --> 00:03:48,918
Ella, aku akan segera kembali
untukmu, oke?
92
00:03:48,918 --> 00:03:50,713
Kerja bagus.
Sekarang, pergilah menemui ayahmu.
93
00:03:50,713 --> 00:03:52,542
- Ini dia.
- Aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.
94
00:03:56,236 --> 00:03:58,617
Dia masih hidup!
Dia masih hidup!
95
00:03:58,617 --> 00:04:00,032
Tapi denyut nadinya
lemah dan tipis.
96
00:04:00,032 --> 00:04:01,896
Hai.
97
00:04:01,896 --> 00:04:03,346
Aku akan menjemputmu
keluar dari sini dengan selamat, oke?
98
00:04:03,346 --> 00:04:05,175
Ya, ya. Jangan khawatir.
Saya baik-baik saja.
99
00:04:05,175 --> 00:04:07,108
Baiklah.
Tolong tunggu sebentar.
100
00:04:07,108 --> 00:04:09,904
Oke, Ella. Saya Dr. Kalu.
Apakah kamu baik-baik saja?
101
00:04:09,904 --> 00:04:13,011
Dadaku--
Saya tidak bisa bernapas.
102
00:04:15,116 --> 00:04:17,912
Oke. Ayo keluarkan kamu
di sini sehingga Anda bisa
dengan ayahmu, oke?
103
00:04:17,912 --> 00:04:19,120
Kerja bagus, Ella.
104
00:04:19,120 --> 00:04:21,985
aku punya kamu. Itu saja.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
105
00:04:21,985 --> 00:04:24,609
aku punya kamu.
Membawamu ke sini.
106
00:04:24,609 --> 00:04:26,127
Ayo.
107
00:04:26,127 --> 00:04:28,129
Oke. Kerja bagus, teman-teman.
108
00:04:28,129 --> 00:04:30,062
Kerja bagus.
109
00:04:32,272 --> 00:04:34,135
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
110
00:04:34,135 --> 00:04:36,276
Tidak. Hei! Hai!
111
00:04:36,276 --> 00:04:38,485
Berhenti! Berhenti! Hai!
112
00:04:39,417 --> 00:04:40,659
Dani!
113
00:05:04,131 --> 00:05:05,995
Lea sedang melahirkan.
114
00:05:05,995 --> 00:05:07,824
Kami sedang mengadakan
bayi kita hari ini.
115
00:05:10,655 --> 00:05:11,932
Selamat.
116
00:05:28,120 --> 00:05:29,501
Pagi, nona.
117
00:05:29,501 --> 00:05:32,124
Eden,
masuk hari ini?
118
00:05:32,124 --> 00:05:34,886
Uji coba saya memiliki tiga peserta
keluar pada menit terakhir,
119
00:05:34,886 --> 00:05:37,267
dan setiap pengasuh yang tersedia
dalam jarak 90 mil
120
00:05:37,267 --> 00:05:39,649
entah itu bodoh, malas,
atau tidak kompeten.
121
00:05:39,649 --> 00:05:41,789
Ibu Morgan punya
standar yang sangat ketat.
122
00:05:41,789 --> 00:05:44,654
saya bersedia
turunkan mereka sebentar
jika Anda bersedia.
123
00:05:44,654 --> 00:05:46,207
Aku hanya butuh beberapa menit
untuk memberikan omonganku
124
00:05:46,207 --> 00:05:48,624
ke ruangan yang penuh
pasien IBS perimenopause.
125
00:05:48,624 --> 00:05:50,557
Ya, tapi aku baru saja mendapat halaman
ke UGD.
126
00:05:56,735 --> 00:05:58,219
Aku akan mampir nanti.
127
00:06:05,123 --> 00:06:06,538
Bersikaplah profesional.
128
00:06:07,850 --> 00:06:09,334
Setidaknya lima orang terluka parah
129
00:06:09,334 --> 00:06:11,750
tabrakan multi-kendaraan
pasien masuk,
130
00:06:11,750 --> 00:06:13,234
termasuk Dr.Perez.
131
00:06:13,234 --> 00:06:14,581
saya akan ambil
pasien pertama.
132
00:06:14,581 --> 00:06:17,031
Lalu Dr. Park,
lalu Andrews, Wolke, dan Allen,
133
00:06:17,031 --> 00:06:18,239
dalam urutan itu.
134
00:06:18,239 --> 00:06:20,276
Dokter senior, bila Anda punya
menstabilkan pasien Anda,
135
00:06:20,276 --> 00:06:22,520
silakan lingkari kembali
dan membantu warga.
136
00:06:22,520 --> 00:06:24,280
Tarik napas dalam-dalam, semuanya.
137
00:06:24,280 --> 00:06:26,558
Pengemudi mobil terakhir
dari tumpukan--
tabrakan langsung.
138
00:06:26,558 --> 00:06:28,560
Sadar, mempunyai denyut nadi,
tapi tidak merespons.
139
00:06:28,560 --> 00:06:31,598
Diduga sumsum tulang belakang leher
dan cedera pleksus brakialis.
140
00:06:31,598 --> 00:06:32,771
Dada terasa sakit.
141
00:06:32,771 --> 00:06:34,946
Dimana ponselku?
Saya perlu menelepon.
142
00:06:34,946 --> 00:06:36,603
Anda akan menerima panggilan telepon Anda
segera, Tuan Ermey.
143
00:06:37,742 --> 00:06:39,329
Dapatkan eFAST
dan kaji adanya kejutan.
144
00:06:39,329 --> 00:06:40,917
Mari kita perbaiki kekurangan itu.
145
00:06:40,917 --> 00:06:42,194
Saya perlu menguras
hemoperikardium.
146
00:06:42,194 --> 00:06:43,886
Berikan FFP untuk dikontrol
pendarahannya.
147
00:06:43,886 --> 00:06:46,751
Fraktur femur kanan
poros dan radius distal kiri.
148
00:06:46,751 --> 00:06:47,924
Kami mengerti.
149
00:06:47,924 --> 00:06:49,892
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Aku-- Aku baik-baik saja.
150
00:06:49,892 --> 00:06:51,134
Dimana Perez?
151
00:06:51,134 --> 00:06:52,515
Kalu membawanya
di ambulans terakhir.
152
00:06:52,515 --> 00:06:54,552
Jadi, dia
yang paling tidak kritis?
153
00:06:54,552 --> 00:06:56,070
Dia...
154
00:06:56,070 --> 00:06:57,417
Dia akan segera tiba di sini.
155
00:06:59,142 --> 00:07:02,214
Patah tulang rusuk multipel
dan pneumotoraks terkait.
156
00:07:02,214 --> 00:07:04,320
Itu menyakitkan.
157
00:07:05,942 --> 00:07:07,910
Hai, saya Dr. Wolke.
158
00:07:07,910 --> 00:07:09,256
Kami akan membantumu, oke?
159
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
Akhirnya.
160
00:07:27,274 --> 00:07:29,000
Masih belum ada mata yang memiliki tujuan
atau gerakan anggota tubuh.
161
00:07:29,000 --> 00:07:30,173
Kemungkinan besar
patah tulang c-tulang belakang yang tinggi.
162
00:07:30,173 --> 00:07:32,452
Mari kita buat dia stabil
untuk trauma pan-scan.
163
00:07:33,867 --> 00:07:35,316
Sisi kanan yang besar
hemopneumotoraks,
164
00:07:35,316 --> 00:07:36,766
tapi dia menahannya sendiri
pada tanda-tanda vital.
165
00:07:36,766 --> 00:07:38,250
- Dia membutuhkan chest tube.
- Maksudnya itu apa?
166
00:07:38,250 --> 00:07:39,907
- Apakah-- Apakah dia akan--
- Dia akan baik-baik saja.
167
00:07:39,907 --> 00:07:41,978
Kami hanya perlu memastikannya
bahwa kamu dan si kecil
bagus.
168
00:07:41,978 --> 00:07:43,980
- Jika kamu boleh duduk--
- A-aku-aku baik-baik saja.
Hanya memar dari--
169
00:07:43,980 --> 00:07:45,465
Ya, aku tahu kamu merasa baik-baik saja,
tapi kita perlu memastikannya.
170
00:07:45,465 --> 00:07:46,983
I-Tidak apa-apa, Bea.
171
00:07:46,983 --> 00:07:48,468
Um, aku harus melakukannya
telepon istriku.
172
00:07:48,468 --> 00:07:50,987
Dia bahkan tidak tahu
semua ini terjadi.
173
00:07:50,987 --> 00:07:52,472
Ekimosis perut,
174
00:07:52,472 --> 00:07:54,646
perdarahan peritoneum,
kemungkinan hemotoraks.
175
00:07:54,646 --> 00:07:55,923
Kamu berdarah dimana-mana.
176
00:07:55,923 --> 00:07:57,822
Hubungi O.R. 2
untuk putaran darurat.
177
00:07:59,271 --> 00:08:00,341
Tidak ada opioid.
178
00:08:00,341 --> 00:08:01,481
Apa?
179
00:08:01,929 --> 00:08:03,690
Berjanjilah padaku.
180
00:08:03,690 --> 00:08:04,863
Tidak ada opioid.
181
00:08:05,933 --> 00:08:07,348
Oke.
182
00:08:08,867 --> 00:08:10,490
Beritahu ahli anestesi
bebas opioid.
183
00:08:12,008 --> 00:08:13,596
Aduh!
184
00:08:13,596 --> 00:08:15,702
Besar
cairan intraperitoneal.
185
00:08:15,702 --> 00:08:18,325
Dia memiliki perforasi dan kebutuhan
operasi perut segera.
186
00:08:18,325 --> 00:08:20,085
TIDAK! Ayah!
187
00:08:20,085 --> 00:08:21,811
Ini akan baik-baik saja, sayang.
188
00:08:21,811 --> 00:08:24,020
Ibu akan segera datang,
dan kita semua akan bermain Scrabble.
189
00:08:27,196 --> 00:08:28,542
Kami pikir Anda menderita
cedera leher,
190
00:08:28,542 --> 00:08:30,371
tapi kita perlu mendapatkan beberapa gambar
jadi kita bisa memastikannya.
191
00:08:38,000 --> 00:08:39,346
Hai.
192
00:08:39,346 --> 00:08:41,659
Semua ligamen penstabil
telah benar-benar terputus.
193
00:08:45,145 --> 00:08:47,561
Pemenggalan kepala bagian dalam.
194
00:08:47,561 --> 00:08:48,735
Pernahkah Anda bekerja
pada salah satu dari ini?
195
00:08:50,150 --> 00:08:51,807
Bahkan belum pernah melihatnya.
196
00:09:00,194 --> 00:09:01,989
Kenapa kamu tidak?
di ruang pasienmu?
197
00:09:01,989 --> 00:09:03,715
Oh, aku punya waktu di menit-menit terakhir
email untuk dikirim,
198
00:09:03,715 --> 00:09:06,166
dan otak preggo saya
lupa laptopku di sini.
199
00:09:06,166 --> 00:09:07,270
Apakah kamu mengambil kaus kakiku?
200
00:09:07,270 --> 00:09:09,376
Apakah ada sesuatu yang salah
dengan kamarmu?
201
00:09:09,376 --> 00:09:11,723
Kami bisa menangkapmu
selimut tambahan.
202
00:09:14,899 --> 00:09:16,038
Apa ini?
203
00:09:16,038 --> 00:09:18,937
Ini topi yang paling lucu
saya pernah melihat.
204
00:09:21,388 --> 00:09:23,839
Oh!
Saya punya satu untuk kita masing-masing.
205
00:09:23,839 --> 00:09:26,773
Shaun, aku mencintai mereka.
206
00:09:31,225 --> 00:09:33,124
Kita harus mengambilnya
ke Kaca.
207
00:09:34,228 --> 00:09:36,679
Kita harus melakukannya
pergi ke kamarmu.
208
00:09:36,679 --> 00:09:39,544
A-aku tahu semuanya...
209
00:09:39,544 --> 00:09:41,442
sulit di antara kalian berdua
sekarang,
210
00:09:41,442 --> 00:09:44,411
tapi cucunya
sedang dilahirkan hari ini.
211
00:09:45,654 --> 00:09:47,034
Dia tahu.
212
00:09:48,657 --> 00:09:51,073
Dia berkata, "Selamat,"
213
00:09:51,073 --> 00:09:52,212
lalu dia menutup pintu.
214
00:09:53,247 --> 00:09:54,421
Mm.
215
00:09:56,630 --> 00:09:59,460
Kami perlu menghubungkan Anda
ke monitor janin.
216
00:10:06,606 --> 00:10:09,263
Operasinya berjalan dengan baik.
Kami memperbaiki milik Ella
perforasi usus.
217
00:10:11,058 --> 00:10:13,336
Ibu,
apakah kamu membawa makanan ringan?
218
00:10:14,683 --> 00:10:16,167
Kita akan pergi ke kantin bersama
219
00:10:16,167 --> 00:10:17,927
segera setelah kita selesai
berbicara dengan dokter.
220
00:10:18,859 --> 00:10:19,826
Kapan dia bisa pulang?
221
00:10:21,034 --> 00:10:23,761
Eh, ada beberapa kerusakan
ke limpanya.
222
00:10:23,761 --> 00:10:25,901
Eh, kita harus memantaunya
untuk beberapa hari ke depan,
223
00:10:25,901 --> 00:10:27,143
pastikan
itu tidak menjadi lebih buruk.
224
00:10:27,143 --> 00:10:28,282
Tapi saya akan terus mengabari Anda.
225
00:10:30,802 --> 00:10:33,011
Aku harus berada di O.R.
dalam 10 menit
untuk penggantian katup saya.
226
00:10:33,011 --> 00:10:35,945
Pesan CT pasca operasi
dan menjalankan hematokrit serial.
227
00:10:41,813 --> 00:10:43,850
Mm. Maaf.
228
00:10:43,850 --> 00:10:46,300
Aku tidak terbiasa memilikinya
konsultasi di dapur saya.
229
00:10:46,300 --> 00:10:49,476
Saya belum pernah melihatnya
perpisahan sebanyak itu
antara tengkorak dan tulang belakang.
230
00:10:49,476 --> 00:10:51,098
Apakah kamu?
Tidak pada siapa pun yang hidup.
231
00:10:52,790 --> 00:10:55,275
Saya berpikir oksipitoserviks
operasi fusi
232
00:10:55,275 --> 00:10:57,795
menggunakan piring
dengan fiksasi empat titik
233
00:10:57,795 --> 00:10:59,520
dan transpedikular
dan sekrup translaminar.
234
00:11:01,350 --> 00:11:03,593
Anda harus menambahkan
235
00:11:03,593 --> 00:11:07,149
cangkok krista iliaka
dan kabel Songer.
236
00:11:09,807 --> 00:11:12,361
Anda sedang mencari
dalam waktu lebih dari dua jam
hanya untuk menyelaraskan kembali
237
00:11:12,361 --> 00:11:14,604
dan menstabilkan
tengkorak dan tulang belakang,
238
00:11:14,604 --> 00:11:15,709
dan kemudian
pekerjaan sebenarnya dimulai.
239
00:11:17,193 --> 00:11:18,885
Peluang Anda untuk sukses
berada di suatu tempat
240
00:11:18,885 --> 00:11:22,923
antara minimal
dan tidak ada.
241
00:11:22,923 --> 00:11:26,237
Yah, maraton tidak ada gunanya,
tapi jutaan orang
tetap menjalankannya.
242
00:11:27,721 --> 00:11:29,205
Ingin berlari?
243
00:11:29,205 --> 00:11:31,173
Saya dianggap "tidak layak".
244
00:11:31,173 --> 00:11:33,140
Anda tidak akan memotong.
Anda akan berkonsultasi.
245
00:11:34,003 --> 00:11:35,902
Menyanjung.
246
00:11:35,902 --> 00:11:38,698
Anda masih salah satu dari dunia
para ahli terkemuka
247
00:11:38,698 --> 00:11:40,492
pada otak dan tulang belakang,
248
00:11:40,492 --> 00:11:42,667
dan kepala pasienku
tergantung pada seutas benang.
249
00:11:45,049 --> 00:11:47,845
Yang ini menakutkan.
Saya perlu bantuan.
250
00:11:51,745 --> 00:11:52,850
Tentu.
251
00:11:52,850 --> 00:11:55,818
aku siap untuk beberapa...
komentar warna.
252
00:12:00,029 --> 00:12:02,756
Anda mengalami kontraksi lagi
datang dalam satu hingga dua detik,
253
00:12:02,756 --> 00:12:03,964
dan itu adalah hal yang besar...
254
00:12:05,690 --> 00:12:06,933
...satu.
255
00:12:06,933 --> 00:12:10,074
Kini mereka terpaut enam menit
dan semakin meningkat intensitasnya.
256
00:12:10,074 --> 00:12:12,732
Kita harus mendapatkan perawatnya
periksa pelebaranmu lagi.
257
00:12:15,286 --> 00:12:18,358
Hai. Hari besar.
Bersemangat untuk Anda berdua.
258
00:12:18,358 --> 00:12:20,705
Semua orang sibuk
karena kecelakaan--
259
00:12:20,705 --> 00:12:22,534
Lim sedang bersiap, Andrews
dan Park sedang menjalani operasi--
260
00:12:22,534 --> 00:12:24,916
dan saya pikir pasien saya
sedang dalam masalah.
261
00:12:24,916 --> 00:12:27,022
Pertunjukan CT terbarunya
cedera limpanya
semakin buruk.
262
00:12:27,022 --> 00:12:28,678
Bagaimana kabar Perez?
263
00:12:28,678 --> 00:12:30,232
Mereka baru saja menyelesaikannya
operasinya sekarang.
264
00:12:30,232 --> 00:12:32,821
kebutuhan pasien Anda
embolisasi arteri limpa.
265
00:12:32,821 --> 00:12:34,857
Berapa lama dia bisa menunggu?
Tidak ada
hadir tersedia.
266
00:12:34,857 --> 00:12:35,858
Dia tidak bisa menunggu.
267
00:12:37,204 --> 00:12:38,447
Shaun...
268
00:12:38,447 --> 00:12:40,794
kamu perlu melakukan operasi.
269
00:12:40,794 --> 00:12:45,109
Aku...seharusnya berada di sini bersamamu,
untuk memberimu es serut
270
00:12:45,109 --> 00:12:47,939
dan pegang tanganmu
dan berbicara tentang masa depan.
271
00:12:47,939 --> 00:12:50,390
Apakah Anda pernah menonton film
tentang orang yang punya bayi?
272
00:12:52,323 --> 00:12:53,462
Saya baik-baik saja.
273
00:12:53,462 --> 00:12:55,809
Aku punya waktu berjam-jam lagi untuk berangkat
Kacang memulai debutnya,
274
00:12:55,809 --> 00:12:58,156
dan betapa rumitnya
apakah prosedur ini?
275
00:12:58,156 --> 00:12:59,640
Itu benar
cukup mudah.
276
00:13:00,883 --> 00:13:03,990
Aku mencintaimu, dan aku sangat bahagia
kami memulai keluarga kami.
277
00:13:03,990 --> 00:13:06,958
Tapi ada seorang gadis kecil
siapa yang membutuhkanmu.
278
00:13:09,616 --> 00:13:11,238
Silahkan pergi.
279
00:13:12,274 --> 00:13:14,138
Oke.
Siapkan O.R.
280
00:13:19,799 --> 00:13:21,697
Jangan punya bayi ini
tanpa aku!
281
00:13:38,818 --> 00:13:40,129
Tidak ada opioid.
282
00:13:42,131 --> 00:13:43,098
Terima kasih.
283
00:13:43,995 --> 00:13:45,825
Anda ingin
daftar terperinci?
284
00:13:48,068 --> 00:13:50,001
Banyak
patah tulang rusuk yang tergeser,
285
00:13:50,001 --> 00:13:52,521
memar di kedua paru-paru,
pendarahan perut,
286
00:13:52,521 --> 00:13:56,663
dan pankreas yang retak,
yang sama menyakitkannya.
287
00:13:59,769 --> 00:14:02,945
Danny, kamu harus membiarkanku
memberimu obat pereda nyeri,
288
00:14:02,945 --> 00:14:04,533
- obat pereda nyeri yang nyata.
- Tidak.
289
00:14:04,533 --> 00:14:07,191
Aku sudah menghubungimu
asetaminofen, lidokain,
290
00:14:07,191 --> 00:14:09,331
gabapentin,
dan magnesium.
291
00:14:09,331 --> 00:14:11,574
Detak jantung dan tekanan darah Anda
masih tinggi.
292
00:14:11,574 --> 00:14:13,507
Anda berisiko
untuk serangan jantung atau stroke.
293
00:14:13,507 --> 00:14:14,819
Tidak.
294
00:14:16,372 --> 00:14:18,167
Saya bekerja terlalu keras
menjadi sadar.
295
00:14:20,721 --> 00:14:22,344
Saya tidak bisa kembali
ke titik awal.
296
00:14:22,344 --> 00:14:24,725
Anda membutuhkan opioid.
297
00:14:26,520 --> 00:14:27,521
Apa yang saya butuhkan...
298
00:14:29,385 --> 00:14:32,181
adalah mendengarmu memberitahuku
tentang makan malam kita malam ini.
299
00:14:33,907 --> 00:14:35,495
Silakan.
300
00:14:35,495 --> 00:14:37,186
Alihkan perhatianku.
301
00:14:43,020 --> 00:14:46,609
Restorannya adalah
sangat romantis--
302
00:14:46,609 --> 00:14:50,130
taplak meja dan lilin di mana-mana.
303
00:14:50,130 --> 00:14:53,893
Dan musiknya tidak terlalu keras
bahwa itu tenggelam
semua percakapan.
304
00:15:02,729 --> 00:15:03,833
Sidang dimulai Senin.
305
00:15:03,833 --> 00:15:05,421
Anda hanya akan rawat inap
selama tiga hari,
306
00:15:05,421 --> 00:15:07,837
lalu check-in mingguan
selama enam minggu.
307
00:15:07,837 --> 00:15:10,081
Saya kira saya bisa menyewa
seorang pengasuh anjing.
308
00:15:10,081 --> 00:15:12,704
Tapi Lincoln tidak
seperti orang baru.
309
00:15:12,704 --> 00:15:15,431
Atau orang yang tinggi.
Atau laki-laki.
310
00:15:15,431 --> 00:15:17,882
Bisakah kamu permisi
hanya satu detik?
311
00:15:17,882 --> 00:15:20,264
Dia gadis yang paling manis.
312
00:15:20,264 --> 00:15:22,783
Dia lebih memilih untuk menghadap ke luar,
terlibat.
313
00:15:23,543 --> 00:15:24,889
Ya. Lebih baik.
314
00:15:24,889 --> 00:15:26,787
Saya hampir selesai di sini.
315
00:15:26,787 --> 00:15:29,411
Aku harus memaksakan jam 14.00.
sampai jam 15.00,
jam 15.00 saya. sampai besok.
316
00:15:29,411 --> 00:15:31,758
Jadi, apakah itu tiga hari
dan dua malam?
317
00:15:31,758 --> 00:15:33,553
Atau tiga hari
dan tiga malam?
318
00:15:33,553 --> 00:15:34,761
Maaf.
Sedikit lagi dukungan kepala.
319
00:15:36,280 --> 00:15:37,453
Tidak, tidak seperti itu.
320
00:15:39,662 --> 00:15:40,905
Hanya...
321
00:15:40,905 --> 00:15:42,320
Ini dia.
Di sana.
322
00:15:42,320 --> 00:15:45,151
Saya harus pergi.
Lincoln menunggu.
323
00:15:45,151 --> 00:15:48,223
Tidak. Tunggu. Barbara, ini--
ini dua malam.
324
00:15:57,439 --> 00:15:59,234
Silakan bicara padanya.
325
00:15:59,234 --> 00:16:02,237
Bukankah seharusnya kamu berada di sebuah ruangan
di suatu tempat, punya bayi?
326
00:16:02,237 --> 00:16:04,101
Selamat,
ngomong-ngomong.
327
00:16:04,101 --> 00:16:06,551
Kalian berdua tidak mungkin
dalam pertarungan hari ini.
328
00:16:06,551 --> 00:16:07,863
Ini bukan pertarungan.
329
00:16:07,863 --> 00:16:10,417
Aku tahu ini masalah besar,
tapi bisakah kamu tolong
sisihkan,
330
00:16:10,417 --> 00:16:12,074
setidaknya untuk hari ini?
331
00:16:12,074 --> 00:16:14,042
Aku harus pergi ke O.R.
332
00:16:14,042 --> 00:16:16,976
Ini mungkin
hari yang paling penting
kehidupan Shaun.
333
00:16:16,976 --> 00:16:18,356
Dia membutuhkan ayahnya.
334
00:16:22,602 --> 00:16:23,775
Astaga.
335
00:16:23,775 --> 00:16:24,845
Entah airku
baru saja bangkrut,
336
00:16:24,845 --> 00:16:26,675
atau aku hanya pipis
di seluruh kantor Anda.
337
00:16:26,675 --> 00:16:28,332
Bagaimanapun,
itu akan menjadi yang pertama.
338
00:16:28,332 --> 00:16:30,955
Anda punya banyak waktu.
Sini, izinkan saya membantu Anda.
339
00:16:30,955 --> 00:16:32,922
Tidak, tidak.
saya sudah menikah
kepada Dr.
340
00:16:32,922 --> 00:16:34,372
Dia telah mengantarku
melalui langkah-langkah
341
00:16:34,372 --> 00:16:36,271
dari proses melahirkan
berkali-kali.
342
00:16:36,271 --> 00:16:38,100
Saya bisa mengambilnya dari sini.
343
00:16:40,240 --> 00:16:41,931
Silakan bicara padanya.
344
00:16:41,931 --> 00:16:43,243
Aku akan menelepon petugas kebersihan.
345
00:16:43,243 --> 00:16:44,727
aku hanya...
346
00:16:48,317 --> 00:16:51,976
Gail, selalu merupakan kejutan yang menyenangkan,
tapi kamu menangkapku
pada hari yang sibuk.
347
00:16:51,976 --> 00:16:54,392
Yah, sayangnya,
Aku akan membuatnya lebih sibuk.
348
00:16:54,392 --> 00:16:56,567
Panggilan dewan
pertemuan darurat
untuk malam ini.
349
00:16:56,567 --> 00:16:59,570
Oke, dan apa papannya
mendefinisikannya sebagai keadaan darurat saat ini?
350
00:17:00,467 --> 00:17:02,159
Kamu, Marcus.
351
00:17:02,159 --> 00:17:04,644
Dan bagaimana Anda akan menanganinya
dorongan perawat untuk berserikat.
352
00:17:04,644 --> 00:17:06,232
Aku berada di atasnya.
353
00:17:06,232 --> 00:17:07,923
Itulah masalahnya.
354
00:17:12,686 --> 00:17:15,310
Embolisasi arteri limpa
berjalan dengan sangat baik.
355
00:17:15,310 --> 00:17:18,140
Putrimu seharusnya tidak membutuhkannya
operasi lagi.
356
00:17:18,140 --> 00:17:19,831
Dia harus mengeluarkan uang
beberapa hari berikutnya
357
00:17:19,831 --> 00:17:22,351
di rumah sakit
sampai kita bisa menghapusnya
tabung NG-nya,
358
00:17:22,351 --> 00:17:24,215
buat dia kembali normal--
359
00:17:24,595 --> 00:17:26,769
Sayang? Apa--
360
00:17:28,047 --> 00:17:30,739
- Apa yang terjadi?
- Sangat hipotensi.
361
00:17:30,739 --> 00:17:33,845
- Kenny!
Disparitas pulsa
- di antara lengan.
362
00:17:33,845 --> 00:17:35,813
Ini mungkin terjadi
diseksi aorta.
363
00:17:35,813 --> 00:17:37,746
Kita perlu menangkapnya
ke O.R., stat.
364
00:17:40,818 --> 00:17:43,717
Cukup bahagia
dalam hidup ini...
365
00:17:43,717 --> 00:17:46,548
Sangat bahagia bersamamu
selamanya di masa depan.
366
00:17:46,548 --> 00:17:48,274
Amin.
367
00:17:49,378 --> 00:17:52,554
Danny, BPmu 211 lebih dari 130,
detak jantung 194.
368
00:17:52,554 --> 00:17:54,176
Anda mengalaminya
krisis hipertensi.
369
00:17:54,176 --> 00:17:56,109
Anda membutuhkan fentanil.
Rasa sakit itu membunuhmu.
370
00:17:56,109 --> 00:17:59,250
Tuhan, berikan aku ketenangan
untuk menerima hal-hal tersebut
371
00:17:59,250 --> 00:18:00,838
aku tidak bisa berubah...
372
00:18:04,290 --> 00:18:06,464
Dia bertanya padamu
untuk tidak melakukan itu.
373
00:18:06,464 --> 00:18:08,432
Dia tidak merespons
ke obat tetes antihipertensi.
374
00:18:08,432 --> 00:18:09,709
Benar,
jadi naikkan dosisnya.
375
00:18:09,709 --> 00:18:11,676
Dia takikardia
dan hipertensi
karena rasa sakitnya.
376
00:18:11,676 --> 00:18:12,781
Dia akan shock.
377
00:18:12,781 --> 00:18:15,094
- Dia tidak. Dia sedang berdoa.
- Dia sekarat.
378
00:18:15,094 --> 00:18:17,372
Keberanian untuk berubah
hal yang aku bisa...
379
00:18:17,372 --> 00:18:20,409
Doa itulah yang dimulai
setiap pertemuan NA.
380
00:18:20,409 --> 00:18:22,308
Dia menempel
ke ketenangannya.
381
00:18:22,308 --> 00:18:23,619
...dan kebijaksanaan
untuk mengetahui perbedaannya.
382
00:18:26,001 --> 00:18:27,244
Dan kebijaksanaan
untuk mengetahui perbedaannya.
383
00:18:27,244 --> 00:18:28,762
Dia mengakui dia tidak melakukannya
tahu apa yang harus dilakukan.
384
00:18:28,762 --> 00:18:29,936
Dia bertanya pada Tuhan
untuk membantunya.
385
00:18:29,936 --> 00:18:31,662
Saya membantunya.
Anda bisa pergi.
386
00:18:33,629 --> 00:18:35,321
Menerima kesulitan
sebagai jalan menuju perdamaian...
387
00:18:39,118 --> 00:18:40,947
Hidup suatu hari
pada suatu waktu...
388
00:18:42,604 --> 00:18:45,262
Menikmati satu saat
pada suatu waktu...
389
00:18:45,262 --> 00:18:47,747
Selamanya di masa depan. Amin.
390
00:18:56,997 --> 00:18:58,516
Maafkan aku.
391
00:19:05,385 --> 00:19:09,596
Menerima kesulitan
sebagai jalan menuju perdamaian.
392
00:19:32,032 --> 00:19:34,276
Kami membutuhkan
untuk menempatkan cangkok
393
00:19:34,276 --> 00:19:36,485
untuk menggantikan yang menurun
dan aorta toraks.
394
00:19:36,485 --> 00:19:38,832
Kami membutuhkan
enam unit darah lagi.
395
00:19:38,832 --> 00:19:40,800
Saya melakukan ujian penuh
di UGD.
396
00:19:40,800 --> 00:19:42,111
Maksudku,
pencitraannya jelas.
397
00:19:42,111 --> 00:19:43,527
Tidak ada tanda-tanda
dari diseksi.
398
00:19:43,527 --> 00:19:45,908
Pangkas aorta distal.
399
00:19:45,908 --> 00:19:49,360
Itu pasti sudah dimulai
cukup kecil untuk tidak terdeteksi.
400
00:19:49,360 --> 00:19:51,293
Tekanan darahnya
secara bertahap melebarkan robekannya
401
00:19:51,293 --> 00:19:52,294
sampai pecah.
402
00:19:54,710 --> 00:19:56,505
Oh.
403
00:19:56,505 --> 00:19:58,197
Ada lumen palsu.
404
00:19:58,197 --> 00:19:59,508
Itu meluas
melewati karotis.
405
00:19:59,508 --> 00:20:01,061
Korupsi...
406
00:20:01,061 --> 00:20:02,201
tidak akan berhasil.
407
00:20:07,033 --> 00:20:08,966
Nah, bisakah kamu...
408
00:20:08,966 --> 00:20:11,348
Bisakah kamu memilikinya?
salah satu visimu?
409
00:20:11,348 --> 00:20:13,073
Ayolah, Shaun.
Pasti ada sesuatu.
410
00:20:13,073 --> 00:20:14,592
Untuk keluarganya.
411
00:20:18,044 --> 00:20:20,909
Dia kehilangan lebih dari setengahnya
volume darahnya.
412
00:20:22,082 --> 00:20:25,914
Otaknya sudah
terlalu lama mengalami kekurangan perfusi.
413
00:20:30,677 --> 00:20:31,747
Saat kematian...
414
00:20:33,784 --> 00:20:35,717
16:36
415
00:20:42,379 --> 00:20:44,864
Anda mungkin telah menyebutkannya
Anda adalah salah satu penyelenggaranya
416
00:20:44,864 --> 00:20:47,107
di belakang perawat
dorongan serikat pekerja.
417
00:20:48,730 --> 00:20:50,041
Apakah itu penting?
418
00:20:50,041 --> 00:20:52,458
Bukan untuk saya, tapi dewan
terasa berbeda.
419
00:20:53,597 --> 00:20:55,564
Rupanya,
hubungan kita adalah alasannya
420
00:20:55,564 --> 00:20:58,084
Saya belum turun dengan keras
pada perawat.
421
00:20:58,084 --> 00:20:59,706
Saya pribadi bisa membuktikannya
yang pernah kamu alami
422
00:20:59,706 --> 00:21:01,536
sungguh menyakitkan karenanya
sepanjang waktu.
423
00:21:01,536 --> 00:21:04,435
Imut-imut.
Mereka mengancam pekerjaan saya.
424
00:21:07,818 --> 00:21:10,303
Aku tidak ingin kamu melakukannya
kehilangan pekerjaanmu karena kami.
425
00:21:10,303 --> 00:21:12,443
Aku tidak ingin kehilanganmu
atas pekerjaan saya.
426
00:21:21,625 --> 00:21:24,110
Anda tahu,
Shaun dan Lea
sedang melahirkan bayi mereka hari ini.
427
00:21:24,110 --> 00:21:25,629
Ya, aku sadar.
428
00:21:25,629 --> 00:21:27,458
Apakah kamu
berbicara dengannya?
429
00:21:27,458 --> 00:21:29,288
saya berkata,
"Selamat."
430
00:21:29,288 --> 00:21:30,944
Nah, penyelarasannya
terlihat jauh lebih baik,
431
00:21:30,944 --> 00:21:33,671
tapi dia bisa melakukannya
stenosis yang mengerikan.
432
00:21:33,671 --> 00:21:35,570
Apakah kamu berencana?
berbicara dengannya?
433
00:21:35,570 --> 00:21:36,950
Lebih dari satu kata?
434
00:21:36,950 --> 00:21:39,988
Saya akan mendekompresi C1
dengan laminektomi.
435
00:21:43,647 --> 00:21:46,166
Anda tahu,
yang jelek, tua,
orang bijak pernah memberitahuku
436
00:21:46,166 --> 00:21:49,446
itu tergantung pada kemarahanku
beracun.
437
00:21:49,446 --> 00:21:50,585
Saya bukan orang yang "ceroboh".
438
00:21:50,585 --> 00:21:51,689
Anda benar saat itu.
439
00:21:51,689 --> 00:21:53,139
Dan aku sekarang.
440
00:21:53,139 --> 00:21:55,590
Dia mempermalukanku di depan umum kemarin,
441
00:21:55,590 --> 00:21:57,868
seperti semua orang di ruangan ini
cukup sadar.
442
00:21:57,868 --> 00:21:59,870
Yah, dia sedang mengalaminya
bayinya hari ini.
443
00:22:01,250 --> 00:22:04,944
Berikan saya dua 28-mili
tolong sekrup pedikelnya.
444
00:22:04,944 --> 00:22:07,256
- Aku ambil itu.
- Benar.
445
00:22:07,256 --> 00:22:08,775
Kebiasaan lama.
446
00:22:19,407 --> 00:22:21,719
Aku melihat keluargamu
berangkat beberapa waktu yang lalu.
447
00:22:22,893 --> 00:22:24,722
Apakah mereka mengerti
sebuah hotel?
448
00:22:28,761 --> 00:22:30,245
Anda memberi saya fentanil.
449
00:22:33,559 --> 00:22:34,525
Ya.
450
00:22:36,769 --> 00:22:38,253
Apakah itu
keputusan yang sulit?
451
00:22:40,428 --> 00:22:41,843
Mengesampingkan keinginanku?
452
00:22:43,431 --> 00:22:45,156
Sejujurnya?
453
00:22:45,156 --> 00:22:46,192
Tidak.
454
00:22:47,607 --> 00:22:50,058
Anda berada di ambang
dari serangan jantung.
455
00:22:50,058 --> 00:22:52,543
- Atau pendarahan otak.
- Ya, tapi belum pasti.
456
00:22:52,543 --> 00:22:57,030
Saya tidak bersedia
untuk mempertaruhkan nyawamu
menunggu "pasti."
457
00:22:57,030 --> 00:23:00,033
Tapi kamu baik-baik saja
mengirimku kembali
untuk kecanduan opiat tertentu.
458
00:23:03,382 --> 00:23:04,383
aku tidak bisa...
459
00:23:06,937 --> 00:23:08,594
membiarkanmu mati.
460
00:23:35,966 --> 00:23:38,693
Saya mampir untuk menawarkan
jasa pengasuhku.
461
00:23:38,693 --> 00:23:40,211
Tapi sepertinya
kamu sudah siap.
462
00:23:40,211 --> 00:23:42,282
Saya mendapatkan ketiga peserta
terkunci.
463
00:23:42,282 --> 00:23:44,388
Uji coba dimulai tepat waktu.
464
00:23:44,388 --> 00:23:46,632
Sekarang aku hanya perlu memberitahu Andrews
bahwa saya sudah selesai.
465
00:23:47,633 --> 00:23:48,634
Selesai?
466
00:23:49,911 --> 00:23:51,084
Dengan pekerjaan ini.
467
00:23:53,466 --> 00:23:56,262
Lihat,
kamu menjalani hari yang panjang.
468
00:23:56,262 --> 00:23:58,989
Tapi Anda akan menemukan ritmenya.
Dan seorang pengasuh.
469
00:23:59,955 --> 00:24:02,268
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini
serta yang saya inginkan
470
00:24:02,268 --> 00:24:03,994
dan menjaga Eden
serta yang saya perlukan.
471
00:24:05,961 --> 00:24:09,965
Saya telah melakukan kesalahan
menempatkan karir saya di depan
dari orang yang kucintai sebelumnya.
472
00:24:09,965 --> 00:24:11,588
Saya tidak akan melakukannya lagi.
473
00:24:27,362 --> 00:24:30,399
Para perawat meletakkan kursi
di sebelah meja untukmu,
474
00:24:30,399 --> 00:24:32,194
jika Anda ingin duduk.
475
00:24:45,794 --> 00:24:47,589
Apakah tidak apa-apa
untuk menyentuhnya?
476
00:24:47,589 --> 00:24:49,108
Ya.
477
00:24:49,108 --> 00:24:50,765
Hanya saja, jangan
lepaskan lembaran itu.
478
00:25:11,544 --> 00:25:12,821
Dia baru saja di sini.
479
00:25:21,761 --> 00:25:23,798
Bagaimana aku akan melakukannya?
beritahu gadis-gadisku?
480
00:25:30,943 --> 00:25:35,085
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
semua ini tanpa dia.
481
00:25:40,539 --> 00:25:42,748
Ketika saudaraku
Steve meninggal,
482
00:25:44,370 --> 00:25:47,373
Saya tidak tahu
bagaimana aku bisa bertahan hidup.
483
00:25:49,030 --> 00:25:51,204
Dia selalu melakukannya
merawatku.
484
00:25:55,208 --> 00:25:56,209
Tapi saya melakukannya.
485
00:25:58,384 --> 00:26:00,904
Karena orang lain
datang ke dalam hidupku
486
00:26:00,904 --> 00:26:02,906
yang merawatku
dan mencintaiku.
487
00:26:08,290 --> 00:26:09,913
Sekarang dia mungkin sudah pergi juga.
488
00:26:18,749 --> 00:26:21,959
Sangat sulit kehilangan orang
kamu pikir tidak akan pernah pergi.
489
00:26:25,135 --> 00:26:26,585
Tapi kamu akan...
490
00:26:28,794 --> 00:26:32,314
baik-baik saja
karena kamu tidak punya pilihan.
491
00:26:35,145 --> 00:26:36,733
Saat kita kehilangan orang
kami cinta,
492
00:26:38,942 --> 00:26:41,116
kita harus menemukan cara
untuk terus berjalan
493
00:26:41,116 --> 00:26:43,118
untuk rakyat
kita masih punya.
494
00:26:50,160 --> 00:26:51,955
Luangkan waktu sebanyak-banyaknya
sesuai kebutuhan Anda.
495
00:26:56,925 --> 00:26:59,169
saya akan melakukannya
punya bayi sekarang.
496
00:27:17,532 --> 00:27:19,223
Oh, kamu kembali.
497
00:27:19,223 --> 00:27:20,673
Bagaimana kabar gadis kecil itu?
498
00:27:22,123 --> 00:27:23,918
Dia akan baik-baik saja.
499
00:27:23,918 --> 00:27:25,264
Mm.
500
00:27:26,645 --> 00:27:28,474
Seberapa jauh jaraknya
kontraksinya?
501
00:27:28,474 --> 00:27:30,131
Sekitar dua menit.
502
00:27:31,373 --> 00:27:32,961
Oke.
503
00:27:32,961 --> 00:27:35,688
Sudah waktunya
untuk mulai mendorong.
504
00:27:36,137 --> 00:27:37,310
Apa kamu yakin?
505
00:27:37,310 --> 00:27:38,967
aku tidak--
Saya tidak merasakan apa pun.
506
00:27:38,967 --> 00:27:40,313
Itu karena
dari epidural,
507
00:27:40,313 --> 00:27:42,419
tapi prostaglandin E1 Anda
dan tingkat E2
508
00:27:42,419 --> 00:27:43,765
berada pada konsentrasi puncak
509
00:27:43,765 --> 00:27:46,354
untuk merangsang
kontraktilitas miometrium.
510
00:27:47,700 --> 00:27:48,839
Sudah waktunya.
511
00:27:49,150 --> 00:27:50,220
Oh.
512
00:27:50,220 --> 00:27:53,154
Aku akan berdandan
dan segera kembali.
513
00:27:53,154 --> 00:27:57,158
Saya akan mengisi ulang botol air Anda
dan dapatkan bantal tambahan.
514
00:27:57,158 --> 00:27:59,194
Apakah kamu ingin yang hangat
atau kain lap dingin?
515
00:27:59,194 --> 00:28:02,508
Keduanya baik-baik saja,
tapi aku-aku butuh lebih banyak waktu.
516
00:28:02,508 --> 00:28:04,821
Menunda pengiriman dapat menyebabkan
pendarahan pasca melahirkan yang berlebihan,
517
00:28:04,821 --> 00:28:06,581
ditambah peningkatan
pada infeksi bakteri.
518
00:28:08,203 --> 00:28:10,205
Aku akan ambilkan yang hangat
dan satu dingin.
519
00:28:10,205 --> 00:28:12,691
Shaun, tunggu.
Kemarilah sebentar.
520
00:28:17,005 --> 00:28:17,972
saya takut.
521
00:28:20,837 --> 00:28:22,666
Sungguh, sangat takut.
522
00:28:22,666 --> 00:28:25,358
Itu adalah...
523
00:28:25,358 --> 00:28:27,360
umum bagi wanita
menjadi cemas
524
00:28:27,360 --> 00:28:29,811
tentang
proses melahirkan.
525
00:28:31,261 --> 00:28:34,574
Selama sembilan bulan, seluruh tujuan saya
adalah untuk menjaga bayi ini
526
00:28:34,574 --> 00:28:38,544
di perutku, aman
dan sehat serta terlindungi.
527
00:28:38,544 --> 00:28:42,065
Dan sekarang rasanya seperti itu
Aku seharusnya melakukannya saja
528
00:28:42,065 --> 00:28:44,101
mendorong hatiku sendiri
ke dunia dan--
529
00:28:44,101 --> 00:28:48,036
dan membiarkannya berjalan-jalan
semuanya terbuka dan rentan
530
00:28:48,036 --> 00:28:50,004
dan sangat, sangat kecil.
531
00:28:52,385 --> 00:28:57,528
Dan aku tidak akan bisa
untuk melindunginya lagi.
532
00:29:03,776 --> 00:29:05,364
Ini akan baik-baik saja.
533
00:29:08,643 --> 00:29:09,644
Mungkin.
534
00:29:14,235 --> 00:29:16,927
Saya sangat bersemangat
untuk bertemu putra kami.
535
00:29:18,653 --> 00:29:20,724
Saya juga sangat bersemangat.
536
00:29:27,144 --> 00:29:28,145
Oke.
537
00:29:29,077 --> 00:29:31,562
Oke, ayo--
ayo lakukan ini.
538
00:29:37,154 --> 00:29:38,397
Oke.
539
00:29:42,090 --> 00:29:43,782
Waktumu dua jam
keluar dari operasi.
Berbaring.
540
00:29:43,782 --> 00:29:45,714
Kapan saya bisa kembali
ke rumah?
541
00:29:45,714 --> 00:29:47,440
saya perlu
ambil tanda vitalmu.
542
00:29:47,440 --> 00:29:48,579
Ehh.
543
00:29:50,305 --> 00:29:51,928
Ingin kami melakukannya
menelepon keluargamu?
544
00:29:51,928 --> 00:29:54,344
Aku harus menelepon Martha.
545
00:29:54,344 --> 00:29:56,277
- Istri? Pacar perempuan?
- Juga tidak.
546
00:29:56,277 --> 00:29:58,106
Kami berjalan-jalan
setiap pagi
547
00:29:58,106 --> 00:30:00,971
dengan sekitar 20 kentut tua lainnya
dari rumah--
548
00:30:00,971 --> 00:30:04,492
semua bangun untuk menonton
matahari terbit sialan itu.
549
00:30:04,492 --> 00:30:06,839
Bukan milikmu
aktivitas yang disukai?
550
00:30:06,839 --> 00:30:08,910
Dok, jika Tuhan menginginkan kita
untuk melihat matahari terbit,
551
00:30:08,910 --> 00:30:11,499
dia akan menaruhnya di sana
jam yang lebih masuk akal.
552
00:30:14,536 --> 00:30:16,469
Kamu pergi
karena Martha ada di sana.
553
00:30:19,403 --> 00:30:22,475
Saya pikir sudah waktunya
aku bilang padanya...
554
00:30:22,475 --> 00:30:25,030
dialah alasanku bangun
di pagi hari.
555
00:30:29,828 --> 00:30:31,001
Ayo telepon dia.
556
00:30:33,141 --> 00:30:34,211
Terima kasih.
557
00:30:35,868 --> 00:30:37,490
Anda baik-baik saja, Dok.
558
00:30:49,157 --> 00:30:51,056
saya melewatinya
catatan pasien saya.
559
00:30:52,436 --> 00:30:53,748
Anda berhasil
panggilan yang tepat.
560
00:30:57,752 --> 00:30:58,857
Terima kasih.
561
00:31:00,237 --> 00:31:01,238
Tapi...
562
00:31:03,240 --> 00:31:05,898
Saya akan membutuhkan semua bantuan
Saya bisa pulih
563
00:31:05,898 --> 00:31:07,693
tanpa kambuh.
564
00:31:13,423 --> 00:31:14,907
saya...
565
00:31:14,907 --> 00:31:18,600
harus kembali ke Texas
dengan keluargaku.
566
00:31:21,914 --> 00:31:25,469
Aku tahu kapan aku memberimu
obat-obatan,
567
00:31:25,469 --> 00:31:26,505
Aku mungkin kehilanganmu.
568
00:31:28,714 --> 00:31:30,750
Dan ternyata tidak
keputusan yang sulit?
569
00:31:30,750 --> 00:31:32,511
Keputusannya mudah.
570
00:31:34,582 --> 00:31:35,894
Dampaknya adalah...
571
00:31:42,107 --> 00:31:43,936
Yah, aku tidak akan kemana-mana
sampai kita mendapatkan kencan kita.
572
00:31:46,421 --> 00:31:48,182
Apakah kamu ada waktu luang malam ini?
573
00:31:53,808 --> 00:31:56,880
Otot levator ani adalah
mengalami rasio regangan
574
00:31:56,880 --> 00:31:59,745
dari 3,26, yang merupakan hal normal.
575
00:31:59,745 --> 00:32:02,127
Shaun, aku membutuhkanmu di sini,
tidak di bawah sana.
576
00:32:03,611 --> 00:32:05,199
Kenapa dia tidak keluar?
577
00:32:05,199 --> 00:32:06,925
Si kecil itu
hanya berjalan perlahan.
578
00:32:06,925 --> 00:32:08,305
Saya pikir kita perlu ruang hampa
membantu untuk membantu--
579
00:32:08,305 --> 00:32:10,031
Anda ingin menyedot debu
bayiku keluar dariku?
580
00:32:10,031 --> 00:32:11,101
Ini adalah protokol standar
581
00:32:11,101 --> 00:32:13,034
jika bayi terhenti
di jalan lahir.
582
00:32:13,034 --> 00:32:14,760
Saya membahas ini di email
tentang instrumen--
583
00:32:14,760 --> 00:32:16,520
Ada banyak sekali
email, Shaun.
584
00:32:16,520 --> 00:32:18,212
Oke.
585
00:32:19,558 --> 00:32:20,800
Apakah aman?
untuk bayinya?
586
00:32:21,491 --> 00:32:22,975
Mm.
587
00:32:22,975 --> 00:32:24,252
Akankah dia melakukannya
kepala kerucut?
588
00:32:26,254 --> 00:32:28,325
Hanya untuk kurang lebih
48 jam.
589
00:32:29,637 --> 00:32:31,225
Oke, mama.
Anda siap?
590
00:32:31,225 --> 00:32:32,467
Mm-hmm.
591
00:32:34,642 --> 00:32:37,127
Saya di sini untuk Anda.
592
00:32:37,127 --> 00:32:38,957
Anda bisa
remas tanganku.
593
00:32:55,801 --> 00:32:58,459
Kamu baik-baik saja.
Dia hampir sampai.
594
00:33:05,776 --> 00:33:06,812
Oh!
595
00:33:08,641 --> 00:33:10,195
Selamat,
Ibu dan Ayah.
596
00:33:15,994 --> 00:33:17,443
Ooh.
597
00:33:17,443 --> 00:33:20,619
Oh, aku tidak percaya
kamu akhirnya sampai di sini, Kacang.
598
00:33:22,862 --> 00:33:24,726
Dia tidak terlihat seperti itu
orang asing sama sekali.
599
00:33:25,658 --> 00:33:29,938
Kepalanya... punya
bentuk yang sangat bagus.
600
00:33:29,938 --> 00:33:32,148
Ya.
601
00:33:32,148 --> 00:33:33,563
Dia cantik.
602
00:33:36,980 --> 00:33:39,258
Dr Murphy, apakah Anda mau
untuk melakukan kehormatan?
603
00:33:39,258 --> 00:33:41,571
Ya.
604
00:33:41,571 --> 00:33:43,331
Saya akan sangat bersedia
ingin melakukan itu.
605
00:33:48,543 --> 00:33:49,889
Hai.
606
00:33:56,379 --> 00:33:58,036
Lihatlah apa yang kami buat.
607
00:34:01,763 --> 00:34:03,248
Halo.
608
00:34:03,248 --> 00:34:05,491
Ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu.
609
00:34:06,837 --> 00:34:08,701
Saya Dr.Shaun Murphy.
610
00:34:12,671 --> 00:34:14,052
Aku ayahmu.
611
00:34:23,820 --> 00:34:27,168
Anda pikir siapa pun akan memperhatikan
jika kita membawa ini pulang?
612
00:34:27,168 --> 00:34:28,514
menurutku
kamu harus meninggalkannya.
613
00:34:29,964 --> 00:34:31,552
Aku tidak benar-benar pergi
untuk mengambilnya.
614
00:34:31,552 --> 00:34:33,588
Oh, tentu saja.
615
00:34:33,588 --> 00:34:35,728
Tapi...
616
00:34:35,728 --> 00:34:37,178
Saya tidak berpikir
kamu harus mengundurkan diri.
617
00:34:39,629 --> 00:34:41,113
Karena Anda tidak perlu melakukannya
melakukan semuanya sendirian.
618
00:34:46,325 --> 00:34:48,362
Kamulah alasannya
Saya bangun di pagi hari.
619
00:34:51,330 --> 00:34:52,883
Jadi, apapun yang ada
untuk mencari tahu,
620
00:34:52,883 --> 00:34:55,645
yang kuinginkan di dunia hanyalah
bagi kita untuk melakukannya sebagai sebuah keluarga.
621
00:35:08,175 --> 00:35:09,521
Aku pun mencintaimu.
622
00:35:11,902 --> 00:35:13,214
Dia memiliki popok kotor.
623
00:35:13,214 --> 00:35:15,665
Dan saya punya 30 laporan lab
untuk meninjau.
624
00:35:31,129 --> 00:35:32,475
Terima kasih...
625
00:35:33,993 --> 00:35:35,029
karena menyelamatkan hidupku.
626
00:35:36,651 --> 00:35:37,963
Sama-sama.
627
00:35:38,826 --> 00:35:41,967
A-aku, um--
Aku tidak bermaksud hari ini.
628
00:35:44,038 --> 00:35:47,593
Maksudku saat kamu mencari-cari
untuk berjalan-jalan di danau yang menyenangkan.
629
00:35:49,008 --> 00:35:52,288
Saat kamu duduk di sebelahku
di gereja, dengan tenang,
630
00:35:52,288 --> 00:35:54,013
mengetahui itu
persis apa yang saya butuhkan.
631
00:35:56,015 --> 00:35:59,329
Dan, eh,
ketika kamu mempercayaiku...
632
00:36:01,159 --> 00:36:03,195
padahal aku cukup yakin
Saya tidak pantas mendapatkannya.
633
00:36:05,542 --> 00:36:07,820
Dan tentu saja, hari ini.
634
00:36:11,686 --> 00:36:13,792
Anda membuat saya percaya
bahwa saya bisa melakukan ini.
635
00:36:22,387 --> 00:36:24,043
Anda akan baik-baik saja.
636
00:36:32,845 --> 00:36:34,502
aku akan merindukanmu.
637
00:36:50,104 --> 00:36:51,554
Terima kasih.
638
00:36:54,729 --> 00:36:56,352
Saya suka matahari terbenam
sama seperti siapa pun,
639
00:36:56,352 --> 00:36:59,320
tapi bukankah ini
sedikit sentimen
atas sains?
640
00:36:59,320 --> 00:37:01,874
Ada studi kasus
keluar dari Alabama--
641
00:37:01,874 --> 00:37:04,256
pemenggalan kepala bagian dalam.
642
00:37:04,256 --> 00:37:06,569
Mereka membawa pasien keluar
setiap malam--
643
00:37:06,569 --> 00:37:09,606
matahari terbenam, langit yang indah,
dan udara segar
644
00:37:09,606 --> 00:37:11,539
untuk membantu
merangsang otak.
645
00:37:13,231 --> 00:37:15,612
Berapa lama sebelum mereka tiba
tanggapan?
646
00:37:15,612 --> 00:37:18,477
Beberapa hari,
tapi itu berhasil.
647
00:37:18,477 --> 00:37:22,101
Hei, bagaimana kamu bisa berdebat
dengan sesuatu
disebut "Operasi Matahari Terbenam"?
648
00:37:26,313 --> 00:37:28,729
Keluargamu akan datang.
649
00:37:28,729 --> 00:37:33,043
Saya tahu mereka ingin sekali melihatnya
kamu tersenyum, atau bahkan berkedip.
650
00:37:35,494 --> 00:37:36,875
Atau Anda bisa saja
balikkan kami
651
00:37:36,875 --> 00:37:38,463
karena kamu kedinginan
dan kamu takut ketinggian.
652
00:37:42,570 --> 00:37:44,192
Anda punya metodenya sendiri,
Aku punya milikku.
653
00:37:44,192 --> 00:37:46,264
Apapun yang berhasil.
654
00:37:49,681 --> 00:37:51,303
Shaun dan Lea
punya bayi mereka.
655
00:37:53,650 --> 00:37:55,825
Apakah kamu mau?
pergi menemuinya?
656
00:37:57,792 --> 00:37:59,622
Saya pikir saya akan tinggal di sini.
Terima kasih.
657
00:38:05,283 --> 00:38:08,596
Saya tahu bahwa kehilangan operasi
sangat menghancurkan.
658
00:38:09,977 --> 00:38:13,187
Jangan biarkan kehilangan satu cinta yang besar
dikenakan biaya yang lain.
659
00:38:16,466 --> 00:38:21,747
♪ Kamu punya sayap,
tapi mereka tidak akan menangkapmu
dari tanah ♪
660
00:38:27,305 --> 00:38:32,758
♪ Dan kamu turun dan turun
tepat sebelum stasiun ♪
661
00:38:38,799 --> 00:38:41,215
Aku ingin memberimu
peringatan, sebagai teman.
662
00:38:41,974 --> 00:38:43,597
Uh-oh.
663
00:38:43,597 --> 00:38:45,115
Saya sudah memutuskan untuk mengundurkan diri.
664
00:38:46,496 --> 00:38:47,463
Dengan serius?
665
00:38:48,464 --> 00:38:49,499
Ya.
666
00:38:49,499 --> 00:38:51,605
♪ Kamu pulang ke rumah ♪
667
00:38:57,231 --> 00:39:00,683
♪ Oh, kamu ♪
668
00:39:00,683 --> 00:39:04,997
♪ Kamu pulang ke rumah ♪
669
00:39:07,483 --> 00:39:09,381
Menurut Anda Dr. Glassman
akan datang?
670
00:39:12,039 --> 00:39:14,386
Mari kita mengambil gambar
sebelum adrenalinku habis
671
00:39:14,386 --> 00:39:15,491
dan aku pingsan.
672
00:39:15,491 --> 00:39:17,320
Aku akan mengambil topinya.
673
00:39:17,872 --> 00:39:19,391
Saya ingin sekali mendapat kehormatan itu
674
00:39:19,391 --> 00:39:21,359
mengambil
foto keluarga pertama.
675
00:39:21,359 --> 00:39:22,877
♪ Selamat tinggal ♪
676
00:39:26,571 --> 00:39:29,746
♪ Karena kamu ♪
677
00:39:29,746 --> 00:39:34,268
♪ Kamu pulang ke rumah ♪
678
00:39:36,719 --> 00:39:39,515
♪ Oh, kamu ♪
679
00:39:42,000 --> 00:39:44,347
♪ Kamu pulang ♪
680
00:39:44,658 --> 00:39:46,522
Hai sayang.
681
00:39:50,974 --> 00:39:52,735
- Oke.
- Ambil gambar yang bagus.
682
00:39:52,735 --> 00:39:55,600
Hei, sayang, Murphy.
Tersenyumlah untuk debut besarmu.
683
00:39:55,600 --> 00:39:59,914
Tiga, dua, satu, keju.
684
00:40:00,984 --> 00:40:03,539
Cantik.
685
00:40:03,539 --> 00:40:07,197
♪ Kamu pulang ke rumah ♪
686
00:40:14,964 --> 00:40:16,552
Hai.
687
00:40:17,691 --> 00:40:19,451
Hai sayang.
688
00:40:22,489 --> 00:40:24,422
Ini dari
Dr.Glasman.
689
00:40:40,196 --> 00:40:45,443
♪ Kamu turun dan turun
tepat sebelum stasiun ♪
690
00:40:50,378 --> 00:40:54,659
♪ Sekarang yang harus kau lakukan
adalah berbalik ♪
691
00:40:54,659 --> 00:40:56,971
Bagaimana dia tahu
namanya Steve?
692
00:40:59,974 --> 00:41:01,286
Karena dia mengenalmu.
693
00:41:01,286 --> 00:41:06,912
♪ Kamu, kamu pulang ke rumah ♪
694
00:41:10,191 --> 00:41:13,436
♪ Oh, kamu ♪
695
00:41:13,436 --> 00:41:18,096
♪ Kamu pulang ke rumah ♪
696
00:41:20,305 --> 00:41:25,828
♪ Aku akan menenangkan sungai
dalam pikiranmu ♪
697
00:41:25,828 --> 00:41:32,766
♪ Meski mungkin butuh waktu
sedikit waktu lho ♪
698
00:41:32,766 --> 00:41:35,113
♪ Tapi kamu pulang ke rumah ♪
699
00:41:35,113 --> 00:41:39,151
Steven Aaron Murphy.
700
00:41:39,151 --> 00:41:41,982
♪ Anda tidak sendirian ♪
701
00:41:41,982 --> 00:41:44,812
Ini adalah hadiah
dari kakekmu.
702
00:41:44,812 --> 00:41:46,365
♪ Pulang ke rumah ♪